本人译作主要是关于 Linux 的，闲来无事的时候会随手翻译一些文章。这里是系列译文：
- LWN译文系列（主要是kernel相关的，部分图形子系统相关的）
- GIT官方文档译文系列
java相关译文：
内核相关译文都在这里了，有些是和LWN译文系列重复的。
云计算相关技术译文：
虚拟化相关的译文，除了lwn的之外，还有一篇来自XenWiki的
此外，还有一些杂七杂八的译文：
- [译文] XI2 食谱（1）：关于 X Input 2 的Peter Hutterer的文章
- Using OCFS2, A Clustering File System：OCFS2，我的朋友Coly Li正在弄这个，所以也就吸引了我的注意力。
- Upstart: Ubuntu 的基于事件的启动进程：Ubuntu 的杰作，新一代的 init 进程。
- 使用rsync进行专家级的备份：使用 rsync 的备份，这个貌似是很早以前翻译的了
- 如何在Postfix中实现SPF：邮件系统是本人N年来的兴趣之一，况且早年曾为LF翻译过一篇SPF的文章，之后看到这篇文章自然忍不住翻译了，不过，本文原作者并不乐意让别人散发其文章的译本，因此，也没在其他地方发布（其实还是在北邮真情流露的blog里登过的，呵呵）。
- udev FAQ：udev 的 FAQ 相当搞笑，很琼瑶，所以就翻译了。
- 使用加密工具提高系统安全性：很久前翻译的一篇加密工具的文章，我自己是没用过，不知道对谁有用。
- strace:系统调用跟踪与信号报告工具
- 使用 Cscope 和 SilentBob 分析源代码
这里所收录的译文不包括我在2004年任linuxfocus编辑期间，为linuxfocus翻译的文章。
Post Footer automatically generated by wp-posturl plugin for wordpress.
