我有分寸
一些学习拉丁语的心得
鉴于朋友圈有朋友好奇我咋学的拉丁语，我来介绍一些我用到的应用和书 （本文就基于这个朋友圈回复）。
重要：不构成推荐，我刚学了一年多，没啥成果，你可以想象下，你会听一个刚学了不到两年英语的人告诉你英语该咋学么。
从兴趣开始，我学拉丁语的开始是盐野七生的《罗马人的故事》（套装15册），让我觉得拉丁语是罗马文化和历史的一部分，于是有兴趣想学，毫无目的性，Just for Fun，当然，了解一些罗马历史和文化对于学习拉丁语绝对是有帮助的，你可以知道恺撒、西塞罗都是谁，元老院是干啥的，Toga 长袍意味着什么……
入门学习，著名的语言学习应用（游戏？） Duolingo 里有个从英语到拉丁语的课程，这个应用让你可以马上从手机上开始，对于现代人来说非常方便了，这个课程的内容非常简单，或者说单薄，很快就学成，学成也没用（当然我们一般人学拉丁语本来就没用，地球上已经没有以拉丁语为母语的人了），不过还有好的一方面是 Duolingo 的学法很魔性，也很能让你自己品味语言，它完全不教语法，不断尝试，自己领悟规律的感觉很有趣，比如 in 后面跟夺格或宾格的不同含义；
一本教程，这里的《韦洛克拉丁语教程》是公认的业余学习拉丁语的最好的教程，第7版中文版有后浪出版，也能找到英文的pdf和音频，这本书是通过很多拉丁文句子和文章来学习拉丁语的，里面会有很多拉丁文名句啥的，帮你练习来回翻译，建议参照英文pdf，一个是很多语法以及注记，还是对照英文才能搞明白，另一个是 pdf 好带，跟着 iPad 上飞机很方便；对于中文版，其实我大概是这么在朋友圈评价的：
- 不能说质量有问题，中文行文至少是非常流畅而且解说清楚的，但是有很多地方的英文解释就完全没翻译……当然，一本讲怎么进行英语拉丁语互译的书里的英文，哪里要翻译哪里不要本来就很有难度，但我还是要说，我的英文水平影响了我的拉丁语学习，译者可以有所改进；
大模型，比如 kimi，我也在 iPad Pro （M1）上也运行了一个本地大模型，这样飞机上也能凑合用，有大模型之后，你可以问他翻译得对不对，为啥这么翻译，这两个词有啥差异，来源是啥……可以说极大改善了自学的体验，否则做题不知道对错或为啥对错就很麻，当然现在大模型也有时会答错，所以还是要自己好好学，不能光靠模型；
字典，我用了 Logeion，一个拉丁语/希腊语字典 app，学啥语言都不拒绝字典是吧，比问大模型更有确定性，不过有时候我看不懂字典的解释……
自己总结，我在本子上抄单词和做英语-拉丁语互译练习，自己把学过的语法总结到一个 excel 里，做语法的 cheatsheet，以及我又整理了单词表，毕竟没啥时间反复背单词和语法，有了这些做练习快一点，毕竟不练习肯定记不住啥东西。
以上是我用到的一些东西，虽然我还没啥成绩，不过这里列出来，感谢这些工具，也满足各位的好奇心哈，再次重申，我还没学好，这不是攻略。